Encuentra todo lo que necesitas sobre Arquitectura, Construcción y Diseño  
 
 
Noticias : Arquitectura : The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture : OMA].

Noticias de Arquitectura - Arquitectura: The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture : OMA].


Más opciones de búsqueda

Arquitectura: The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture : OMA].

Calificación: 3.33/10 (3 votos contados)
¿Te gustó el artículo? Califícalo con estrellas.

Diseñado por Office for Metropolitan Architecture [OMA], -The Interlace- está ubicado en el cinturón verde fuera de la ciudad, en Singapur. Consiste en 31 bloques de apartamentos apilados, cada uno de seis pisos de altura e idénticos en longitud; como resultado, 170,000 metros cuadrados de superficie bruta y 1,040 apartamentos. (Vie, 11 Sep 2009)

IMPRIMIR ENVIAR A UN AMIGO

Calificar el artículo

Comentar el artículo

Ver comentarios

Compartir artículo:

Vínculos Patrocinados

En un área de cerca de 170,000 m2 al sur de Singapur está previsto desarrollar una urbanización residencial para 1,040 apartamentos, con amplios espacios al aire libre, y un cinturón verde alrededor, pero con la particularidad de que se rompe con la organización típica en bloques aislados. The Interlace, así se llama el proyecto, se compone de 31 bloques de idénticas dimensiones [6 plantas de altura] apilados de tal manera que van formando grandes espacios hexagonales con zonas comunes en su interior.

Cada bloque de viviendas es un puente, y los puntos de apoyo entre unos y otros se realizan siempre por el mismo sitio, existiendo seis orientaciones diferentes de bloques y una altura máxima alcanzada de 24 plantas [6 x 4 niveles]. Cada uno de los bloques cuenta con una azotea ajardinada para disfrute de la comunidad que, junto a los jardines dispuestos en planta baja, hace que The Interlace reponga a la naturaleza la parte verde que le quita con su construcción.

Lo interesante de la estrategia usada por OMA es la densidad lograda, mientras es capaz de mantener la privacidad de los departamentos por el distanciamiento, así como las vistas.

-The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture / OMA]-.

Otro resultado de esta estrategia de apilamiento, son todos los espacios comunes que aparecen tanto a nivel de suelo como en las cubiertas de estos bloques. Al ver el proyecto en planta, se distinguen una serie de patios con equipamiento para la comunidad. De esta manera la propuesta de OMA se vuelve una comunidad vertical, que se aparta de la típica torre.

Según cuenta OMA, este diseño incorporó varias variables de asoleamiento, vientos y del micro clima local, además de contar con estrategias de energía pasivas de bajo impacto.

El proyecto es llevado adelante por Ole Scheeren [socio de OMA] y Eric Chang.


Texto en inglés.

The Interlace is one of the largest and most ambitious residential developments in Singapore. It will present a radically new approach to contemporary living in a lush tropical environment.

The project is located on an expansive eight-hectare site in the heart of Singapore’s Southern Ridges and will complete a nine-kilometer green belt of parks and recreational facilities. With about 170,000 square meters of gross floor area, the development will provide over 1,000 condominium units of varying sizes with extensive outdoor spaces and landscaping.

-The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture / OMA]-.

Instead of creating a cluster of isolated, vertical towers – the standard typology of residential developments in Singapore – the design responds to the issues and challenges of tropical living by proposing an expansive network of recreational and dwelling spaces integrated with the natural environment.

Thirty-one apartment blocks, each six stories tall, are stacked in a hexagonal arrangement to form eight large-scale open and permeable courtyards. The interlocking volumes form the topography of a -vertical village- with cascading sky gardens and private and public roof terraces vertically extending the landscape of the courtyards. Extensive communal facilities which are embedded in the lush vegetation offer multiple opportunities for social interaction in a natural environment. While maintaining the privacy of the individual apartment units through generous spacing of the building blocks and unobstructed far-ranging views, the horizontal and interconnected volumes create an interactive network of outdoor spaces within the green terrain.

Site and Location. The site is located at the junction of Alexandra Road and Depot Road and is bounded by the Ayer Rajah Expressway to the north. To the south, the Southern Ridges connects The Interlace to the Kent Ridge, Telok Blangah Hill and Mount Faber parks. Together with Gillman Village, residents can enjoy a variety of nature trails and restaurants within walking distance of the site.

The Interlace The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture / OMA]. Click aquí o en la imagen para ver albúm.

Proximity to the West Coast Highway and Ayer Rajah Expressway allows residents to enjoy easy access to numerous points of interest: a five-minute drive to VivoCity, Sentosa and the integrated resort as well as the National University of Singapore; a 10-minute drive to the Central Business District [CBD]; and 15 minutes to Orchard Road. In addition, The Interlace is also accessible to various MRT lines via the Queenstown, Redhill, HarbourFront and future Labrador Park MRT stations.

Massing. The 31 six-story blocks are arranged on four main -Superlevels- comprising 24 stories, although most Superlevel blocks range from six to18 stories to form a stepped building topography. By alternating the Superlevel blocks as they are stacked, multi-story openings through the massing allow light and air to weave into the architecture and landscape. Extensive cascading terraces and balconies continue the landscaping features up to the green roofs and shared public terraces between blocks.

Master Plan. The landscape master plan is generated from a series of environmental sun, wind and micro-climate studies, which respond to the existing site conditions and arrangement of the blocks. Eight courtyards with individual landscaped identities are defined within the heart of the project and form focal points and orienting devices for the surrounding blocks. Clubhouse amenities are situated within landscaped areas, integrating communal activities with the outdoors, and extending the boundaries between indoor and outdoor spaces.

The Interlace The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture / OMA]. Click aquí o en la imagen para ver albúm.

The primary route through the project leads residents from the main entrance to the major courtyards where communal events take place. Pedestrian circulation responds to the location and density of residents around each courtyard and residential core. A system of secondary footpaths brings residents on the most direct route from the building entrances to and from their homes. A continuous loop around the site provides a one-kilometer running track and connects the -internal- courtyards to the activities around the edge of the site.

Environmental. A series of site specific environmental studies were carried out and evaluated [wind, solar and daylight analysis] to determine the strategies for the landscape design. Water bodies have been strategically placed within defined wind corridors. This allows evaporative cooling to happen along the wind paths, reducing local air temperatures and improving the thermal comfort of outdoor recreation spaces.

A number of landscaped open-air voids are introduced to allow light and air to the basement level and first floor parking deck, creating areas of lush vegetation and trees below ground and connecting these subterranean spaces visually and through planting, to the courtyards above.

Landscape. The landscape design capitalizes on the generous size of the eight-hectare site and further maximizes the green area and presence of nature. By stacking the apartment blocks, the design generates the opportunity for extensive roof gardens, numerous landscaped public terraces that provide even more green areas than the original site.

The Interlace The Interlace, un conjunto de edificios entrelazados para Singapur [Office for Metropolitan Architecture / OMA]. Click aquí o en la imagen para ver albúm.

The landscape design establishes a link between the existing surrounding parks and green spaces and completes the green belt. Trees, plants and flowers form a part of the residential program and provide a lush tropical environment for the residents to enjoy and provide settings for leisure activities. The continuity of the landscape is also projected vertically, from the planting of green areas in the open-air basement voids, up to the balconies and rooftop gardens.

Private balconies are arranged to give apartments generous outdoor space and private planting areas. A succession of cascading gardens in the sky are expressed on the building facades, as lush vegetation spills over balconies, visually connecting the elevated green refuges with the expansive tropical landscape on the ground. The project is not only infiltrated by the surrounding tropical flora, but also embedded in it, allowing nature to expand sustainably within and throughout the project.

Site Access. The main entrance of the development for both pedestrian and vehicular drop-off occurs at the Entry Plaza, marked by a large covered canopy structure located at the front of the site. The private shuttle bus stop and taxi drop-off are located under this canopy, and a pedestrian entrance is provided with access to the public bus stop. Vehicular traffic enters and exits via Depot Road at the south-east corner of the site.

The Entry Plaza is directly linked to the Pedestrian Connector which brings residents to the courtyards and joins the retail and clubhouse facilities. Two secondary pedestrian entrances at the south-west and north-west corners of the site provide additional resident access to the site.

Roof Gardens. Two types of roof garden space are provided – Sky Gardens located where there are blocks overhead; and private roof gardens located on roofs open to the sky. The Sky Gardens offer a variety of public programs and can be used by all residents.

Panoramic views across and beyond the site are offered throughout the project, given the advantageous site elevation, massing and overall height. Views from Superlevel 2 Sky Gardens will be at the top of the tree canopy; therefore creating a more enclosed feeling and a focus on foreground. Views from Superlevel 3 and 4 will be well above the surrounding tree canopy, offering distant panoramic views of Singapore’s CBD and the Sentosa coastline towards the sea.



.- Fuente en español: plataformaarquitectura.cl, is-arquitectura.es y somosemprendedores.com.

.- Fuente en inglés: archinect.com, inhabitat.com, archdaily.com y dezeen.com.

Calificación: 3.33/10 (3 votos contados)
¿Te gustó el artículo? Califícalo con estrellas.


IMPRIMIR ENVIAR A UN AMIGO

Calificar el artículo

Comentar el artículo

Ver comentarios

Compartir artículo:
NOTICIAS RECOMENDADAS

LISTA DE COMENTARIOS

20 de 12 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
el diseño y la arquitectura , 2009-11-10
Comentarios por: Estudiante de Arquitectura Janeth Alean Nuñez
el diseño y la arquitectura
 
cuando uno no sabe del tema no deberia de comentar, ya que solo los que hacemos arquitectura sabemos criticar los proyectos y opinar. ademas eso no afecta a nadie, ya que son viviendas para la gente, peor fuera si fueran industrias
¿Este comentario es útil para usted?    
19 de 75 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
The Interlace , 2009-09-12
Comentarios por: Mike Barba
LA PROPUESTA
 
La estupidez humana ya no tiene límites. La Ant-Arquitectura, el anti-humanismo, la anti-ecología...HORRIBLE!
¿Este comentario es útil para usted?    
17 de 9 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
The Interlace , 2009-11-10
Comentarios por: Arq. Leonel Torres Onofre
Incremento del calentamiento global
 
Calculemos simple 1400 unidades por aproximadamente 4 habitantes por unidad = 5600 seres humanos produciendo detritus aglutinados. Cuál es la propuesta ambiental? La fachadas brillando y produciendo más calor?.. La energía consumida por ese complejo?.. Por favor!!!! Deseo de exprimir dinero al máximo por CM2? ...
¿Este comentario es útil para usted?    
9 de 21 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
ARQUITECURA ECO VANGUARDISTA , 2009-09-17
Comentarios por: ARQ. GUILLERMO DEL CASTILLO H.
THE INTERLACE
 
NO CABE DUDA QUE LOS ARQUITECTOS RESPONSABLES, PROPONEN SOLUCIONES DE ESTE TIPO Y EN ESTA EPOCA, EL ESPIRITU DE SUPERVIVENCIA CON CALIDAD DE VIDA ESTA A LA VISTA EN ESTE MODELO EN SINGAPUR,,,DE AHI QUE EL STATUS Y DESARROLLO DE VIDA ES DE LO MAS CALIFICADO EN EL MUNDO,,TOMEMOS EJEMPLO Y TRATEMOS DE APLICAR LAS ECO TECNOLOGIAS EN LA ESCALA QUE SE NOS PRESENTEN POR LA SALUD DE NUESTRA CASA TIERRA
¿Este comentario es útil para usted?    
9 de 8 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
ESO NO ES URBANISMO , 2009-11-11
Comentarios por: CLAUDIA MARTINEZ
INTERLACE
 
ESTO NO ES URBANISMO, ES UN CONJUNTO DE EDIFICIOS UNO SOBRE EL OTRO, DONDE ESTAN LOS SERVICIOS?, DONDE ESTA LO SUSTENTABLE? HAY QUE PENSAR EN TODO PARA HACER UNA CIUDAD, NO SOLO EL APILAR EDIFICIOS. LA CIUDAD NECESITA UNA SOLUCION INTEGRAL, EL URBANISMO ES OTRA COSA, ES PENSAR EN LAS NECESIDADES REALES DE LA POBLACION CON LOS SATISFACTORES EN EL LUGAR, TRABAJO, ECUELAS, AREAS VERDES Y SERIVICIOS DE PRIMERA NECESIDAD.
¿Este comentario es útil para usted?    
8 de 2 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
Interlace , 2009-11-11
Comentarios por: Pedro
 
lo novedoso no es siempre lo correcto.algunos bloques bien orientados, otros no, ¿porque? diseño sustentanble,bioclimatico, respetuoso del ambiente? NO. ¿y la eficiencia energética? Es mejor vivir en esos parques que lo rodean.....
¿Este comentario es útil para usted?    
7 de 1 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
opinion , 2009-11-11
Comentarios por: hugo boss
si
 
Sinceramente me da la impresión de que estos edificios parecen primos hermanos de la Villa Savoye del GRAN MAESTRO Le Corbusier, con la diferencia que a estos los organizo un tornado, pienso que este tipo de proyectos son exageradamente caros, aunque desconozco que sistema constructivo utilicen, si utilizan cimbra para los claros que se forman entre cada nodo de edificio-edificio, si bien es cierto que la cimbra se puede rotar en cada nivel las colocación según este diseño puede resultar excesivamente cara, a mi particular punto de vista el atractivo de este proyecto radica en el acomodo de cada modulo y la vegetación, quitando esas dos propuestas y uniendo cada modulo en forma vertical, esta propuesta se queda sin nada extraordinario. Muchas gracias.
¿Este comentario es útil para usted?    
6 de 9 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
comentario... the interlace , 2009-11-10
Comentarios por: jonh
el diseño.
 
no puedo creer de que sigan haciendo mas hormigueros, piensen positivo y dejen de hacer tonterías parece que no son arquitectos...
¿Este comentario es útil para usted?    
6 de 0 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
The Interlace , 2009-11-13
Comentarios por: Jordi Masip, PFC Arquitectura
Arquitectura para Flash Gordon
 
Parece que los arquitectos modernos han olvidado quienes fueron nuestros maestros de la arquitectura y hemos puesto la arquitectura al servicio de la tecnologia i no al revés, es decir, la tecnología al servicio de la arquitectura y de su plasticidad. OMA con su prestigio me ha dejado perplejo en este proyecto. Parece que el modelado 3D nos ha vuelto locos. En lugar de imitar la aruitectura de los comics y mangas que tiene muy poco sentido arquitectónico sino solo formal no reinterpretamos con la tecnologia de hoy lo que hizo Alvar Aalto en el conjunto residencial de Pavia en 1966, o en los dormitorios del MIT en Cambridge en 1946, o Arne Jacobsen en el conjunto residencial de Bellevue en Kamplenborg de 1960. Parece que con poner arboles y flores en balcones y terrazas incluso en la ducha ya hacemos ecologismo y sostenibilidad. ¿Nadie se acuerda de la Unité d'Habitation en Marsella de Le -Corbusier? ¿Tampoco se acuerdan de la Torre de una Milla en Chicago de Wright? ¿Alguien tiene más ejemplos? Eran más ecològicas al no invadir exageradamente tanto suelo y con las energias renovables de hoy serian perfectas.
¿Este comentario es útil para usted?    
5 de 3 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
Proyecto Enlaces , 2009-11-09
Comentarios por: ¨José Armando
2/5
 
Me parece un proyecto de mecano organizado como en un puerto de contenedores en lo unico que se ve bien es en planta
¿Este comentario es útil para usted?    
4 de 5 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
The Interlace , 2009-11-09
Comentarios por: José Pablo Sánchez
The interlace
 
Creo que los diseñadores pudieron cubrir su programa de necesidades respecto a las viviendas, pero arquitectónicamente creo que es un proyecto que carece de integración con su entorno, formalmente carece de identidad y visualmente me parece que no enriquece para nada el paisaje urbano, parece un gran desorden geométrico.
¿Este comentario es útil para usted?    
3 de 2 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
comentario , 2009-11-09
Comentarios por: roger olezgua
el edificio
 
muy buena informacion, espectacular ese edificio, pero como que le falto mas diseño en la fachada.
¿Este comentario es útil para usted?    
3 de 5 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
comentar sobre el edificio , 2009-11-11
Comentarios por: euclides antonio cabrera
de 1a 5 tiene 2
 
soy estudiante de arq pero pienso que como profecional no diseñaria algo similar aeste edificio laverdad no megusta el edifio esto es como cojer y cruzar unos cuantos bloques y ya diran usds quien es para este tipo de comentario solo se que curso cuarto semestre de arqui y pues esa es miforma de ver este elemento
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 7 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
Interesante. , 2009-09-17
Comentarios por: Raymel capote Delgado.
Las imágenes.
 
Las visuales son bien democráticas.
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 6 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
un conjunto de edificios entrelazados para Singapur , 2009-09-14
Comentarios por: ronald
5
 
excelente
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 0 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
arquitectura sin simbolismo visual , 2009-11-09
Comentarios por: Leonar Arias
offices for metropolitan architecture OMA
 
creo que no esta tan mal pero la forma que visualizo el proyecto no leo accesos verticales ni soluciones que deben ser las ajustadas a este tipo de proyectos me parece mas un hotel que oficinas, creo que se les fue de la mano el hecho de colocar volumenes sobre volumenes se ve cargago y grotesco ahunque no sean masizos. la arquitectura debe ser leible para todo individuo no solo para arquitectos por lo tanto no creo que este sea el jemplo del que hablo.
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 0 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
obra monumental , 2009-11-10
Comentarios por: Cèsar Manosalvas P.
si
 
Toda solución que mejore las condiciones de vida del ser humano es buena más aun en ciudades donde la sobre población obliga a buscar espacios habitables, pero con pena debo decir que que el costo de estos monumentos de hormigon afectan nuestros ecosistema
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 4 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
The Interlace: Diseño , 2009-11-10
Comentarios por: Veronica A Suizer
The Interlace
 
Como Concepto me parece bueno ( el tema de aterrazados , del environment, de permeabilidad en vez de un bloque masizo , etc ) En cuanto a diseño... Este bien podria ser un diseño de finales de los años 60 y no me llamaria la atencion en cuanto a novedad. De todos modos , me da la sensacion que los diseñadores estaban jugando con bloquecitos de madera ( lease Yenga) y disidieron hacerlo edificio
¿Este comentario es útil para usted?    
2 de 5 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
Un diseño totalmente inovador , 2009-11-11
Comentarios por: marccuz
buenisimo
 
Soy fan de OMA pero si construyen este conjunto woooaaww! Ojo arquitectos... el secreto esta en el sistema constructivo y estructural. ¿que no es obvio?
¿Este comentario es útil para usted?    
1 de 1 de los particiopantes encontró que el siguiente comentario es útil:
comentario , 2009-11-13
Comentarios por: ARQ. URB. RANFERI ARENAS P.
a (OMA)
 
ESTE ES VERDADERAMENTE UN ELEMPLO, DE SOLUCION A LA VIVIENDA N LUGARES DONDE LOS ESPACIOS SON ESCASOS Y ACIDENTADOS.
¿Este comentario es útil para usted?    

Ver Todos Los Comentarios >>


COMENTAR EL ARTÍCULO

Por favor llene completamente la forma abajo, y nosotros agregaremos su comentario tan pronto como sea posible.

Una calificación:
1 2 3 4 5 (5 es muy bueno 1 es muy malo)
Asunto:

Estoy calificando:

Escriba su comentario:

Su Nombre:

Su Email:


IMPRIMIR ENVIAR A UN AMIGO

Calificar el artículo

Comentar el artículo

Ver comentarios


 << Artículo Anterior  Siguiente Artículo >>
Imágenes

Ver Imagen Grande
The Interlace se compone de 31 bloques de idénticas dimensiones [6 plantas de altura] apilados en espacios hexagonales con zonas comunes en su interior.

Ver Imagen Grande
Este diseño incorporó varias variables de asoleamiento, vientos y del micro clima local, además de contar con estrategias de energía pasivas de bajo impacto.

Ver Imagen Grande
La solución arquitectónica es capaz de mantener la privacidad de los departamentos por el distanciamiento, así como las vistas.

Ver Imagen Grande
Los espacios comunes aparecen tanto a nivel de suelo como en las cubiertas de estos bloques.

Ver Imagen Grande
En planta, se distinguen una serie de patios con equipamiento para la comunidad.

Artículos Relacionados

- Se definirá el Aeropuerto alterno hasta el próximo gobierno - 2000-07-28
- Un Arquitecto para la Ciudad - 2000-10-03
- Guggenheim consigue el respaldo para el nuevo museo - 2000-11-28
- Catedral diseñada por Santiago Calatrava.  recomendado - 2000-12-03
- El Arquitecto Gehry habla sobre su proyecto para el nuevo Guggenheim en Nueva York. - 2000-12-03

Páginas Relacionadas

- Arquitectos Famosos desde la A a la Z.
- Autokitchen 2000i
- Arquitectura interior
- Aldea Domótica
- Historia de la arquitectura

Documentos Relacionados

- Monomando E-900 [Despiece de piezas].
- Extensión p/ monomando TH-963 [Despiece de piezas].
- Extensión p/ monomando TH-966 [Despiece de piezas].
- Monomando E-3005 [Dimensiones].
- Monomando E-300 [Dimensiones].
- Monomando E-32 [Dimensiones].
- Monomando E-34 [Dimensiones].
- Monomando E-35 [Dimensiones].
- Monomando E-39 [Dimensiones].
- Monomando E-45 [Dimensiones].

Libros Relacionados
Vínculos Patrocinados

 
¡Mantente Informado(a)!

Recibe GRATIS una suscripción al "Boletín de Arquitectura" con decenas de ¡noticias, eventos, links de interés y archivos!

Recibirás una copia directamente en tu buzón de correo quincenalmente. Completamente ¡GRATIS!

Nombre::
Apellidos:
Correo Electrónico:

Integrate a nuestros +400,000.00 usuarios y recibe los siguientes beneficios:

- Acceso al área de descargas.
- Recibe invitaciones a eventos especiales.
- Participa en los Foros.
- etc.

¡Regístrate GRATIS!

Más de 5,000 trabajos, bloques y planos listos para descargar.

¡Haz click aquí para descargarlos GRATIS!

Los cursos más SOLICITADOS:

1 Curso de AutoCAD
2 Revit
3 3D Studio MAX
4 NEODATA
5 Opus

Encuentra lo que necesitas en mas de 6,000+ páginas

¡Haz click aquí para buscar!

 

Buscador de Arquitectura Principal | Preguntas Frecuentes |Políticas de Privacidad | Aviso Legal | Sobre Nosotros | Contáctenos

Buscador de Arquitectura, SA de CV - www.arq.com.mx © Copyright 2002-2010. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del editor.. Aviso Legal
email
Buscador de Arquitectura, SA de CV
Detroit #9 Despacho 704 Col. Nochebuena México DF. CP 03720 MEXICO
Teléfonos: (+5255) 52 35 86 04
ó (+5255) 85 90 67 90
ó (+5255) 85 90 67 91
Fax: (+5255) 85 90 67 90

Actualizado Mie, 30 Jun 2010