La sorpresa japonesa 
Si hay algo que caracteriza la arquitectura habitacional de los arquitectos japoneses, es que el exterior no demuestra en absoluto lo que es el interior. Los trabajados interiores se convierten en una sorpresa, contrastando fuertemente con la extrema simpleza del exterior. (Mie, 19 Ago 2026)
Desde la calle, la Casa en Kamihachiman parece empeñada en no revelar nada. Su volumen blanco, compacto y casi cerrado se confunde con la hilera de viviendas que ocupa esta zona de
Tokushima, en la isla japonesa de Shikoku. No hay una fachada pensada como escaparate ni grandes ventanas abiertas hacia los vecinos. La casa guarda su mejor parte para quien entra.
El proyecto de
Horibe Associates parte de una condición poco favorable: el terreno está rodeado por viviendas y su lado sur mira hacia una calle bordeada por casas. Abrir ventanas en esa dirección habría permitido la entrada de luz, pero también habría expuesto la vida familiar y dejado como paisaje las fachadas contiguas.
La respuesta fue cerrar la casa hacia el sur y dirigirla al norte, donde el terreno encuentra un bosque de bambú. Esa decisión cambia por completo la experiencia interior. Tras el exterior austero aparece una estancia de doble altura, iluminada por grandes ventanales que enmarcan la vegetación. La casa no elimina la cercanía de los vecinos. Elige con cuidado qué parte del entorno deja entrar.
Una cubierta que conduce la mirada
La cubierta inclinada asciende hacia el bosque. Su geometría permite que la fachada posterior gane altura y reciba un ventanal de dos niveles frente al comedor y la cocina. La luz del norte entra de manera uniforme, sin depender de aberturas hacia la calle, y alcanza el centro de la planta.
El efecto no proviene de acumular ventanas. Horibe Associates trabaja con pocas aberturas, colocadas donde pueden cumplir varias funciones a la vez: iluminar, ampliar visualmente las habitaciones y ofrecer una vista que vale la pena conservar. Desde el área social, el bambú se convierte en el fondo de la vida cotidiana.
La sala ocupa un espacio más recogido junto al comedor. Un conjunto de bancas bajas de madera recorre sus muros y conduce hacia una terraza exterior protegida. Aunque está al aire libre, la terraza queda resguardada de las miradas vecinas. Funciona como una habitación sin techo y lleva otra entrada de luz a la planta baja.
Privacidad sin encierro
Buena parte del interés de la casa está en resolver dos deseos que suelen enfrentarse: privacidad y apertura. El proyecto no intenta obtenerlos en todas las fachadas. Cierra los lados expuestos y concentra la amplitud en el interior, hacia la doble altura, la terraza y el paisaje del norte.
Los recortes angulares entre los dos pisos evitan que la planta alta se sienta aislada. Desde uno de los dormitorios, una ventana interior permite mirar hacia el comedor y, más allá, hacia el bosque. Otros vacíos alrededor de la escalera dejan pasar la luz y producen vistas diagonales entre los niveles.
Estas conexiones no convierten la casa en un espacio único. Los tres dormitorios permanecen en la planta alta, separados de las áreas comunes, mientras que la cocina, el comedor y la sala comparten la planta baja. La arquitectura permite ver y escuchar partes de la casa sin renunciar a los recintos privados.
La madera también construye el espacio
El interior utiliza una paleta reducida: muros blancos, pisos y carpinterías de madera, cristal y algunos elementos negros. La variedad no está en los acabados, sino en la forma de ensamblarlos.
Las bancas, los armarios, la cocina y otros muebles se integran a los muros. En vez de llenar las habitaciones con objetos independientes, el mobiliario ayuda a definir circulaciones, lugares de guardado y zonas de descanso. La madera da continuidad a espacios que cambian de altura y proporción.
El blanco distribuye la luz que llega desde el norte y desde la terraza. La madera evita que esa claridad vuelva frío el interior. Juntos producen una casa serena, pero no vacía: la escalera, los huecos entre pisos y las carpinterías revelan el trabajo que la fachada decide ocultar.
Una casa pequeña que selecciona su paisaje
La Casa en Kamihachiman no obtiene amplitud mediante una gran superficie. Sus 98.92 metros cuadrados se organizan para una pareja y un hijo. En la planta baja, los servicios se agrupan en uno de los extremos. La cocina y el comedor ocupan el espacio de mayor altura, y la sala se prolonga hacia la terraza. Los tres dormitorios se reúnen arriba alrededor de la escalera.
La verdadera operación del proyecto fue seleccionar el exterior. Hacia la calle y las casas vecinas, el edificio conserva una presencia discreta. Hacia el bambú, se abre con ventanales de doble altura. Entre ambos frentes aparece un interior mucho más luminoso, profundo y relacionado de lo que permite imaginar la primera mirada.
Ahí reside la sorpresa japonesa de esta casa: no en un gesto espectacular, sino en la distancia entre lo que enseña y lo que reserva. La fachada protege. El interior, en cambio, abre la vida diaria hacia la luz, la altura y el paisaje.
Datos del proyecto
- Proyecto: House in Kamihachiman / Casa en Kamihachiman
- Arquitectura: Horibe Associates, estudio dirigido por Naoko Horibe
- Ubicación: Tokushima-shi, Tokushima, Japón
- Uso: Vivienda para una pareja y un hijo
- Estructura: Madera, dos niveles
- Área del terreno: 175.29 m²
- Área de desplante: 74.54 m²
- Superficie total: 98.92 m²
- Finalización: Mayo de 2013
- Fotografía: Kaori Ichikawa
Clave para los planos
Planta baja
- Entrada
- Sanitario
- Baño
- Lavandería
- Vestidor
- Comedor y cocina
- Sala de estar
- Terraza
Planta alta
- Recámara 1
- Recámara 2
- Recámara 3
Texto y redacción: Equipo de editores de Buscador de Arquitectura
Naoko Horibe,Horibe Associates
Agregar un comentario
Siguiente Artículo >>
Boletín de Arquitectura
RSS
Twitter
Facebook
casa japonesa
,
2013-09-08
costruccion el diseño de los modelos de casas
,
2013-09-08
Diseño casa japonesa
,
2013-09-16
"Horibe" (porque los japoneses no pronuncian la "L")
,
2013-09-14